|
162d18d1dc31a23bf3b6980aef39ded920.jpg
今天英语君将为大家带来最后一部分的《神探夏洛克：恐怖的新娘》。在这一部分中，一切的谜题都解开了，所谓的恐怖新娘是一出精心设计的长期受到轻视的女性崛起的产物，而整部电影其实是Sherlock的连环思维宫殿，也就是他的一场梦，而梦醒来，他将如何面对他的老敌人莫里亚蒂呢？让我们一起期待神探夏洛克第四季吧！
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/09/29/40f23253c5cc627ae86543b79656dc94.mp3
1.Obviously, I’ve returned the courtesy.当然，我也礼尚往来了
courtesy:礼节，礼貌；殷勤的；出于礼节的；被承认的 return a courtesy礼尚往来
短语词组：
by courtesy 为表示礼貌起见；出于好意；习惯上
drop a courtesy (女子)行屈膝礼
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/09/29/9f4a142bd03c6a96c8d065c584533b0b.mp3
2.Well,I’ll tell you what,that rather blows the cobwebs away.说真的，这么一来脑子挺清爽的
blow away the cobwebs:出外透透空气，换换空气；振奋精神，清醒头脑；扫除陈腐,焕然一新
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/09/29/aa926d6f4bcbd282b4065307b9c08723.mp3
3.So she decided to make her death count.所以她想死得有意义点
make sth count 使某事有意义 count作价值意义的用法在英语中非常常用，常用的短语有：make it count精准计算，分秒必争；make everyday count把握每一天
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/09/29/26332b3b4fbf153fe5f17e817812934a.mp3
4.And then he had his way with her and threw her over.然后玩弄过她就抛弃了她
have a way with:善于接近(人或动物)；善于同…打交道
throw over:放弃，抛弃(计划等),背弃；把…置于…上；使覆盖；改掉，放弃(习惯等)；拒绝(接受)
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/09/29/280f54a75465d137ab796096f714d342.mp3
5.The setting is a shade melodramatic,don’t you think?场景布置的有点夸张了，你不觉得吗？
shade除了我们日常熟悉的树荫，阴凉处以外，这里用作少许，细微的意思，常用短语为a shade of
此外，shade还有许多意思，作名词时还有虚幻物，鬼魂；[美国俚语](赃物的)窝藏人；买卖赃物者；[美国俚语](赃物的)窝藏人；买卖赃物者； 作动词有使阴暗，为遮阳；使愁眉不展，是阴暗；使产生偏见；对...有偏见。
短语词组：
a shade better 稍好一点
fall into the shade 变得黯然无光
go down to the shade 死
in the shade在阴暗处；默默无闻
put (或 cast, throw) into the shade 使默然失色，使相形见绌
shades of [口语]令人想起…的
without light and shade (文章、绘画等)无层次的，单调 | 
发表于 2016-10-8 17:22:04