有颜值有腹肌记者 BBC是这样夸自家记者的！

英语自学网

　　最近BBC有一个记者小哥圈粉无数，这个小哥平时播报新闻的画风是这样的：
        　　

f890cb800ee573b092e9a9c9632fd99142.jpg

       
                　　

20baacb4cca94008174255fa5aefb17e42.jpg

               
                        　　恩，眉清目秀，是挺端正的……然后你走进他的朋友圈，你发现了：
               
               
                        　　

e58e349e9387bd3e4c1e4400d8d1a9f742.jpg

                       
                                　　一个词评论就是：HOT!!!
                       
                       
                                　　来看看BBC是怎么夸自家网红的：
                       
                       
                                　　Foreign correspondents are normally hailed for their gritty dispatches from
the front line.
                       
                       
                                　　一般情况下，海外新闻记者会受到人们的喜爱，是因为他们勇敢果决，能在第一时间从前线发回报道。
                       
                       
                                　　But the BBC's new man in Beirut is winning fans not for his in-depth
knowledge of the Middle East – but for his movie-star good looks and his habit
of posting daring selfies on social media.
                       
                       
                                　　但是，BBC新起用的驻贝鲁特记者圈粉无数，却并不是因为他对中东地区的深度了解——而是因为他不但颜值高，媲美电影明星，而且习惯在社交媒体上发大胆的自拍照。
                       
                       
                                　　In a series of topless pictures on Instagram, James Longman shows off his
gym-honed body andenviable six-pack. And the images – of a type more usually
seen from reality TV stars than authoritativejournalists – seem to be
distracting viewers from his insights.
                       
                       
                                　　詹姆斯·朗曼在Instagram上发了一组上身裸露的照片，那身材!一看就是在健身房里练过的，六块腹肌令人垂涎。这样的照片更像电视明星写真，在专业记者身上可不常见，不过观众们好像都忙着去看帅哥，他做的深度报道反而被忽视了。
                       
                       
                                　　On Friday, Longman took part in a question-and-answer session about the
crisis in Syria on the BBCNews Facebook page. But amid queries about Bashar
al-Assad's notorious regime and Western air strikes against Islamic State, the
correspondent was bombarded with compliments about his appearance.
                       
                       
                                　　星期五，朗曼在BBC新闻的Facebook主页上参加了一期关于叙利亚危机的问答节目。但节目中除了有人问及臭名召著的巴沙尔·阿萨德政权和西方国家对伊斯兰国的空袭之外，大量评论都在赞美这位记者的高颜值。
                       
            
            

enthree

                                　　The 29-year-old journalist, who is halfway through a two-month stint in
Beirut, has posted a series ofrevealing snaps to his 7,500 Instagram followers.
In one topless selfie from last year, the former public schoolboy displayed his
six-pack after a workout. In response, one fan wrote simply: "Wow." Another
added: "Marry me."
                       
                       
                                　　这件29岁的记者正在进行为期两个月的驻贝鲁特新闻工作，他发了一系列裸露的照片，在Instagram上已经俘获7500位粉丝。这位前公立大学学生发了一张去年健身后不穿上衣的自拍照，六块腹肌清晰可见。一位粉丝直接在下面回复：“哇哦!”还有人接了一句：“娶了我吧!”
                       
                       
                                　　After seeing one of Longman's reports on the BBC News Channel, Emma Luxton
wrote: "Seeing James Longman on my TV in the morning definitely starts my day
well. Although the terrible things he's reporting bring me down."
                       
                       
                                　　粉丝艾玛·勒克斯顿收看了朗曼在BBC新闻频道的一则报道后，评论说：“早晨能在电视上看到詹姆斯·朗曼，真的能让我每天都有一个好的开始，尽管他报道的那些可怕的事让我很难过。”
                       
                       
                                　　Sociology professor Frank Furedi said that the comments about Longman were
part of a trend that makes it increasingly acceptable to comment on the bodies
of men on TV, but not women.
                       
                       
                                　　社会学教授弗兰克说朗曼收到的那些评论展现了一种趋势，即人们越来越能接受评论电视上的男性而非女性的身体。
                       
                       
                                　　在全民网红的时代，谁家没有一两个帅哥记者主持人?在这个看脸的世界，哪怕你做财政、做时政、在凌晨上班播报，只要你颜值过关，群众(女)熬夜也要守着你!
                       
                       
                                　　记得15年爆红网络的小鲜肉主播李泽鹏么?
12年毕业于中国传媒大学的他在6月第一次亮相央视的《中国新闻》，瞬间就俘获了一大票粉丝，大家纷纷表示为了他，早起看新闻也值啊!
                       
                       
                                　　

d3988c76a59bb11bc7f5893a73e6732942.jpg

                               
                                        　　一瞬间热搜变成了：
                               
                               
                                        　　

3a7e217d854709bfbf9173cfed6b131242.jpg

                                       
                                                　　当然台下的他可能是个逗比，全然不影响他的吸粉力度：
                                       
                                       
                                                　　

eb39e27427c7b93625e22b2e906b8ca942.jpg

                                               
                                                        　　

71de2fde92e53ea0f3e367bdb596f0cc42.jpg

                                               
            
            

entwo

                                                        　另一位红遍大江南北的就是胡悦鑫了：
                                               
                                               
                                                        　　

cafc9a16120d8f6cd7bf49c4e0a21b2442.jpg

                                                       
                                                                　　89年出生，身高186，也是中传高材生，12年“出道”的他首次亮相央视13套凌晨3点的《新闻直播间》，观众表示打开了新世界大门：“原来央视新闻如此可口!!”
                                                       
                                                       
                                                                　　

ca3b2f447541d0c253b39cb6c16aff4b42.jpg

                                                               
                                                                        　　恩，很好，以后我们可以选择每天早上被帅醒了……