现实版猫的报恩：9年风雨无阻为主人守店！

英语自学网

6e3d8f71beea74a5b75beb495028b58d41.jpg

        导语：猫是一种有灵性的生物。日本有动画片《猫的报恩》，在纽约也有一只这样的小猫，被主人收养后为报恩义无反顾成为守店员，9年来风雨无阻。赶紧来看看这只猫的故事吧。
        When this ginger beauty was a kitten he needed a home, so an employee from a store in Chinatown, New York, decided to bring him in so he could have a place to stay. Since then, Bobo the cat has spent 9 years working at a store. He didn’t take a single day off, and he absolutely loves his job and the customers!当这只姜黄色的猫还是只漂亮的小猫时，它就流落街头，等待被好心人收养。来自纽约唐人街一家商店的一名雇员决定收留它，给它一个家。转眼这只叫Bobo的小猫已经在这家商店工作9年了！9年来它风雨无阻，从来没有请过一天假。他简直超级热爱这份工作和来这儿的顾客！
        ‘At the store, he likes to sit near the entrance and greet customers. He has his own scratcher lounge towards the front of the store and likes to sit there. He also likes to look out the window, a curious cat!’ Annie Liao who works at the store told Love Meow.“在店里，Bobo喜欢端坐在门口跟顾客打招呼。店门口有块区域是Bobo的专属休息区，他喜欢蹲在那儿的一块猫抓板上。Bobo总是喜欢往窗户外面看，真是一只充满好奇心的猫！”在杂货店工作的一名叫Liao Annie的员工告诉记者。
        你好，我是Bobo，欢迎光临~~
       

c2fb67540655e76e65c12b8acd998c8f41.jpg

        Liao started working at a store back in 2014 and immediately became Bobo’s caregiver and cat’s human number one. Liao even says that the cat does a better job than her. Liao是2014年开始在这家店工作的，随即她就成为了最喜欢Bobo的人，顺利成章地负责照顾Bobo。Liao说工作上，这只猫甚至比她做得都好。
        Apparently, Bobo loves greeting customers with a meow and showing them around. Liao calls the cat ‘the king of the store’ and says that this furry beauty is very calm, friendly, and loving. 显然，Bobo喜欢“喵”地叫一声来跟顾客打招呼，并带他们在店里四处转悠。Liao戏称Bobo是“镇店之王”——“这只毛绒绒的小可爱非常安静，友好而且黏人”。
        The employee even created an Instagram account for this furry shopkeeper, so now the whole world can see what this smart feline is up to.店员们甚至在instagram上给这只守店之喵开设了个账号，现在全世界的人都能看到这只聪明的喵在忙啥啦！
       
               
                        Bobo decides to weigh in for a quick wellness check.Bobo决定给自己称称体重看看健康值
               
                       

129ffe0885d379c4efbfa4ac1111ea8e41.jpg

               
                        If there's a piece of cardboard on the floor, Bobo must sit on it.如果地板上有块硬纸板，Bobo一定会选择蹲在纸板上面。
               
                       

8a6b61c2ca15bb4bac2260815517960941.jpg

               
                        Bobo的秘密花园~~
               
                       

04f033c902ec82fbe7b5adfbda3a824341.jpg

               
                        Bobo之最佳员工：来来来，让我看看你是怎么算账的，今天收了多少钱~~
               
                       

caa7089944c1e3140079ee3b6076dcd141.jpg

       
        声明：本双语文章系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。