|
71f06a82556871bad6d2651b18010e4146.jpg
15 offensively cute greeting cards15个萌萌哒的攻击性贺卡
These are rough sketchbook doodles I did of cute greeting card style illustrations. With offensive words in my handwriting.这些是我在速写本上画的一些萌版贺卡式的插画，我在上面配上了手写的攻击性语言。
The idea was to get some feedback before I polished them up in photoshop.我想在PS它们之前得到一些反馈。
So, I uploaded them unedited (and leaving many with punctuation mistakes etc) and unexpectedly the album went viral on Facebook!所以我上传了未校对的（有很多标点符号错误的）版本，没想到这一套草稿竟然在脸书上发生了病毒式传播。
I've had a great response, some of them feature British slang words and phrases that Americans have trouble with ha!我的作品获得了很好的反响，有些英语俚语和短语会让美国人很难懂哦！
592d5eecefd8b0f125aa0a1a121a438546.jpg
1. 滚一边去~
be85fdf833d127f46848780d8122e4f446.jpg
2. 别梦想了，不会实现的。
a218ec24e33b4a66d4381795727c3aac46.jpg
3. 棒棒哒！你是全世界最大的碧池！
418bf74d3a85c6d185397eba90fd83da46.jpg
4. 对，你看起来真的肥。
3acd0f0eb1188d1c070ab40bf720a4c546.jpg
5. 伦家并不为你骄傲，其他的伦家也不为你骄傲。
bea3db152b1ccfefc786a2b9dbad3e5146.jpg
6. 你的脸就是小孩哭泣的源泉，魂淡。
f648aab67d41e160dbf45a90cfa3d8a546.jpg
7. 我会抱你的，但我没手。而且你是个渣渣哟。
4f3737e62a06171eaff2517cc61fd0f046.jpg
8. 有时女人生孩子的时候会拉粑粑，我猜你妈妈一定宁愿当时把那坨粑粑带回家。
bbdcc1e07631448e137ead03d919adbb46.jpg
9. 我要胖揍你一顿，瞄准喉咙。
e07819d35d2a56ae786f2cbb5130bba046.jpg
10. 滚边，你这怂人。
efb338529f279600090b6013d43824db46.jpg
11. 希望你睡觉的时候蜘蛛会在你嘴里生蛋。
db6283e77e0b7591e7d90bd464ebc3ba46.jpg
12. 玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的。不，你搞错了，我在你花园里拉了一通，所有的东西现在都是粑粑棕。
2892439ef5eb28acd8199110468fa56d46.jpg
13. 欢迎成为家长，你的孩子美得跟麻袋一样。
58c929f9cef238402401ec78ca41448746.jpg
14. 你是个资深的碧池。
fe6eef163a7766cb4607427df529c8c646.jpg
15. 对不起，这个贺卡就是垃圾…… 不过你的脸其实也一样。（附言：我也没有给你买礼物哟，盆友。）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-9-27 17:46:51