看《星际迷航》学口语：Aye sir

英语自学网

40fd553547d7cdffd81e694f0d8f26e537.jpg

                                                                                                          http://f1.w.hjfile.cn/doc/201609/【6v电影www.dy131.com】星际迷航1BD中英双字1280高清 00_44_32-00_060954615.mp3
        【影片简介】
        《星际迷航》是根据科幻电视剧《星际迷航》系列改编的电影，影片讲述了星舰企业号的成员们是如何走到一起，以及飞船所经历的冒险事件。在这个过程中，舰员之间患难与共，携手渡过了一个又一个的难关。他们用大胆的行动、幽默的乐观精神，驾驶企业号勇敢地前往没有人去过的地方……《星际迷航》回到该系列的核心——冒险与胆量上来，将一部优秀科幻片带入人们的视野，充满活力、智慧和刺激，以及让心情波折起伏的绝对娱乐精神。
        【选词片段】
        Jim: Level  five. All  right, explanation. Why  was  my  phaser  order  countermanded.
        Decker: Sir. The  Enterprise  redesign  increases  phaser  power  by  channeling  it  through  the  main  engines  when  they  went  into  anti-matter  imbalance  the  phasers  were  automatically  cut  off.
        Jim: Then  you  acted  properly, of  course.
        Decker：Thank  you. Sir, I’m  sorry  if  I  embarrassed  you.
        Jim: You  saved  the  ship.
        Decker: I’m  aware  of  that, sir.
        Jim: Stop  competing  with  me, Decker!
        Decker: Permission  to  speak  freely, sir?
        Decker: Granted.
        Decker: Sir, you  haven’t  logged  a  single  star  hour  in  two  and  a  half  years. That, Plus your  unfamiliarity  with  the  ship’s  redesign, in  my  opinion, sir. Seriously  jeopardizes  this  mission.
        Jim: I trust  you  will  nursemaid  me  through  these  difficulties mister.
        Decker: Yes  sir, I’ll  do  it.
        Jim: Then  I  won’t  keep  you  from  your  duties  any  longer, commander. Yes, doctor? Aye  sir.
        McCaughey: He  may  be  right, Jim.

ensix

       

97097feff1fa4ac1dd01a291113c4fa737.jpg

        【重点词汇】
        1. Cut  off
        在影片中decker对jim说到，那些突变的仪器不平衡，突变仪会立刻切断。Cut  off有切断，中断的意思。在此是指突变仪在不平衡的情况下会被马上中断，以致无法使用。
        2. be  aware  of
        jim对decker说到你拯救了这艘飞船，decker回到，我清楚，明白这件事，这个词组多用于回答是否清楚别人告知的事情，有意识到，清楚，明白的意思.
        3. Aye sir
        源于英国海军，据说在风浪中，YES SIR ，听不清楚，发AYE 听得比较清楚，所以习惯成自然，变成海军的专用语，米国海军沿袭了这一传统！ 有一点例外，那就是海军陆战队虽然都是陆军的活儿，但他们却自视为海军，所以，沿用海军用语！另外，如果指挥官是女性，则将SIR换成ma'am，即madam的缩写。
        4. not  any  longer
        在剧中出现，jim说到，指挥官我不希望你离开你的职位，意思是想表达让decker管好自己的本职就可以了，not  any  longer表示不再做某事的意思