听说最近奥利奥又放大招了，继——
丧心病狂的奥利奥继拉面味：
480dee677f56571e97d59261644846f207.jpg
西兰花味：
39eb6ca51e59be5ab4ddeb22d47dc0f107.jpg
午餐肉味：
9b466bc228018a991e719e475ddc50d407.jpg
后起之秀的瑞典小鱼味（Swedish fish）诞生了！
77fcd2fce7a4cf725a65670ec85784f007.jpg
听说推特上奥利奥死忠的心情是这样的：
9401bcaec235e0953d5d85f480aad96c07.jpg
我特么跟我胃有仇我才去吃这个什么瑞典小鱼味奥利奥啊！！！！！
那么问题来了：
First question – why would you want fish-flavoured Oreos?问题1——为啥有人会想要鱼味的奥利奥啊？？！！！
Second question – why do said fish need to be specifically from a Scandinavian nation?问题2——为啥这鱼还特地要用来自斯堪的纳维亚国家的鱼？
Ok, hold your horses.别着急，我们慢慢来解答这些问题。
Turns out there’s a popular sweet, a bit like a cherry-flavoured wine gum, in the US called a Swedish Fish.是这样的，在美国，有种名叫瑞典小鱼的软糖，人气很高，吃起来有点像樱桃味的酒胶糖。
Said sweets are also sold in Sweden, where they are called ‘pastellfiskar’.这种糖在瑞典也有卖，不过他们管它叫pastellfiskar。
注：除了最初的樱桃红以外，这种软糖还有橘黄、柠檬黄和酸橙绿可供选择：
c2df9f85663b8e7bc4c764239a4041c307.jpg
顺便提一句，瑞典小鱼软糖可是贾斯汀·比伯的最爱哦~
68129b5be19feb363185ca57e09658a807.jpg
So Swedish Fish-flavoured Oreos, rather than tasting like a chocolate and sardine sandwich, apparently taste like a gummy sweet.所以瑞典小鱼味的奥利奥吃起来明显是橡皮糖口味，而不是像巧克力和沙丁鱼三明治的结合体。
The usual Oreo biscuits sandwich a centre that is blood red and tastes of cherry.这款奥利奥中间的夹心是鲜红色的樱桃口味。
搞了半天，原来是虚惊一场，还以为这个瑞典小鱼是像咸鱼那样的口味，咸鱼味的奥利奥什么的实在是太惊悚了。这回的樱桃软糖口味奥利奥和之前的拉面味什么的比起来还是正常很多了。
虽然这次的奥利奥新品味道比较正常，可是在黑暗零食界，各种千奇百怪奇葩口味的零食可是层出不穷，下面我们就来盘点一下世界各地的神奇口味零食吧。
Japan: Yogurt Pepsi日本：酸奶味百事可乐（看着像加了漂白粉的水……）
b7583f9fac8fc44aa8f7c3334e50b95507.jpg
Japan: Wasabi KitKat日本：芥末味奇巧巧克力（巧克力或者芥末，我选择只吃一种==）
192623afccf327cf5ba25cc523472c2d07.jpg
China: Dry pork and seaweed donuts中国：海苔肉松甜甜圈（老外觉得很暗黑吗？吃过的表示其实还不错的……）
aee65ffb2868f8b836c8bdfa6241838f07.jpg
Canada: pizza and spaghetti slushee加拿大：披萨味和意面味的冰沙（有人会买吗……）
6b2f7df8f4d3a440e2141d56b06f029507.jpg
Japan: spaghetti popsicle日本：意面味冰棒（同上，丧心病狂==）
b155fb371ce575d0e99d7e9e741fe8b007.jpg
Russia: cappuccino flavored Pepsi俄罗斯：卡布奇诺味百事可乐（这个还有点莫名的小期待是咋回事）
3536ffd84fa6f53e59ffeeb384ecd41607.jpg
Japan: raw horse meat ice cream日本：生马肉味冰淇淋（你们是跟冰淇淋有仇吗？）
846a0a4d192cbaee22842dc7f6cfd4f007.jpg
New Zealand: beef chocolate新西兰：牛肉巧克力（相关阅读点这里）
6ceeddc9dc2a36beff52b93a3409a19707.jpg
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2016-8-23 19:08:09