洪荒之力来袭：那些力量的英文表达怎么说？

英语自学网

　　看着奥运会中运动员们各自拿出“洪荒之力”争夺奖牌时，你有没有也想爆发体内的“洪荒之力”来学习英语了呢?今天，一起来看看这些和力量相关的日常习语吧~
        　　洪荒之力在ChinaDaily的报道中，是这样写的：
        　　When asked whether she held back for the final, Fu replied, "No, I utilized
my 'prehistorical' power." What she meant was that she had spared no efforts in
the semifinal.
        　　当问到她是否为决赛有所保留时，她回答说“没有保留，我已经用了洪荒之力了”。她的含义是她在半决赛时就已经不遗余力了。
        　　在这里'prehistorical'
power即表示洪荒之力，prehistorical为形容词，表示“史前的”，power可作名词，表示“能力，力量”，这样“史前的力量”即为洪荒之力，是不是很形象呢!接下来我们就一起看看和power有关的其他习语吧!
        　　1.all power to your elbow(也可以写more power to your
elbow)，表示“祝好运;祝成功”的含义。例如：
        　　Tomorrow to the competition ，more power to your elbow!
        　　明天就要比赛了，加油!
        　　He is paving the way for the Olympic games.So all power to his elbow.
        　　他正在准备奥林比克运动会。祝他成功。
        　　2.Power的另一个常见习语是the power behind the
throne，throne意为王权/王座，此习语的实际含义为“幕后统治者/幕后操纵者(即真正有实权的人)”，例如：
        　　She is without question the power behind the throne.
        　　毫无疑问，她才是权力背后的力量。
        　　The queen had the power behind the king's throne for years.
        　　皇后多年来垂帘听政。