英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 363|回复: 1

2016年12月大学英语四级新闻听力练习(31)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-15 20:51:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
  自2016年6月英语四级考试起,四级听力新添加了短篇新闻。相对的,听力的难度也有所增加。但是再难的题目也禁不住多多的练习!文都教育提醒各位考生,要打起精神来迎战12月四六级考试,万不可轻敌松懈~唯有地基牢固才有摩天大楼,以下是小编为各位考生们准备的四级新闻听力练习,各位赶紧get起来吧!
20140622BBC_2622562pLp50.mp3 (2.15 MB, 下载次数: 87)
回复

使用道具 举报

0

主题

6931

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14382
发表于 2016-8-15 21:24:56 | 显示全部楼层

  【参考译文】
  据专家说,你是喜欢开夜车还是喜欢早早上床睡觉黎明时分起床,取决于你的基因。
  我每天都很早从床上跳起来,迫切而积极地开始一天的生活。但是我每天都能听到我邻居的闹钟响个不停,我很怀疑他能否准时去上班。
  晚上,他的公寓里总是传来很多噪音。他每天都开心地看电视到深夜,而我却早早地上床睡觉。
  不过,这或许不是他的错。来自加州大学的神经基因学家Louis Ptacek博士会说我是一只“百灵鸟”,我的邻居是“猫头鹰”。科学家发现,“极端猫头鹰”家族患有家族性睡眠相位后移症,家族成员出现同样的基因突变。
  我们的大脑中都有内在的生物钟,控制着所有的身体生理机能,每天都通过光线来重新设置。“百灵鸟”和“猫头鹰”的内在生物钟运作方式不同。如果你的内在钟表走得比较快,你就喜欢早点做事。如果你的内在钟表比较慢,你喜欢晚一点做事。
  因为我们生活在一个时时刻刻转动着的世界,科学家们相信,了解一个人的“时型”非常重要——也就是一个人一天当中生理机能运作最佳的时候。这样可以帮助我们过更加健康的生活。
  路德维希-马克西米利安-慕尼黑大学的Prof Till对睡眠模式进行了研究,认为工作时间应该进行调整,根据个人的“时型”进行个性化对待。
  对于那些不能选择工作时段的人他也有一些建议:“如果调整工作时间不可能,我们应该在光线暴露方面更有战略性。最好不要乘坐密封的交通工具,而是骑自行车。日落的时候我们应该使用没有蓝光的工具,例如电脑屏幕和其他电子备。”
  那么你呢?你是“百灵鸟”还是“猫头鹰”?
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-8 15:52 , Processed in 0.072817 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表