英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 217|回复: 1

2016年12月大学英语四级新闻听力练习(35)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-15 20:50:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
  自2016年6月英语四级考试起,四级听力新添加了短篇新闻。相对的,听力的难度也有所增加。但是再难的题目也禁不住多多的练习!文都教育提醒各位考生,要打起精神来迎战12月四六级考试,万不可轻敌松懈~唯有地基牢固才有摩天大楼,以下是小编为各位考生们准备的四级新闻听力练习,各位赶紧get起来吧!
BBC0930_1725543hmb50.mp3 (810.84 KB, 下载次数: 42)
回复

使用道具 举报

0

主题

6961

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14434
发表于 2016-8-15 21:07:10 | 显示全部楼层

  【参考译文】
  本周末,意大利城市威尼斯即将迎来一场豪华婚礼,婚礼的主角就是好莱坞男演员乔治·克鲁尼和他的未婚妻——英国人权律师阿迈勒·阿拉姆丁。届时,众多明星将抵达婚礼现场。同时出现的还有大批记者和狗仔队。意大利版《名利场》娱乐编辑也希望一览新郎新娘和众多明星宾客的风姿。
  许多媒体和狗仔队都蹲守在酒店门外,那么你们有没有看到哪些明星已经到达现场?
  昨天我们看到了马特·达蒙、艾伦·巴金和辛迪·克劳馥夫妇。这就是目前已经到达的明星。
  威尼斯人都非常有头脑,那么,这场婚礼在普通老百姓中间产生了怎样的轰动?
  三天后的婚礼将创造更多工作和就业机会。所以,他们实际上很开心。
  西方干涉伊拉克一直为世人关注,本周,一场关于2003年伊拉克战争的话剧将在伦敦的公园剧院重演。DanDamon前去观看了合成彩排。
  好的,非常感谢。
  这就是话剧The Vertical Hour,它详细讲述了民众对全球危机的各种反应。
  这部话剧更贴合2014年,它并不是2006年的版本。
  为什么?
  我认为许多人,包括我自己在内,都认为2003年攻打伊拉克会是当时特殊环境下的一次性事件,但不可避免的是美国的外交政策在继续深化。
  2014年,彼得·戴维森饰演一位反战的英国医生奥利弗·卢卡斯。
  这么多年来,我都对那次事件倍感愤怒。
  没有人在乎伊拉克人。他们急不可待地想指出我们的错误:你们错了,你们是失败者。
  彼得·戴维森很赞同他饰演的奥利弗——美国的国家使命感是具有危险性的。
  他说,如果总统打电话给你,你会觉得必须接这个电话。但我说,如果我们国家的总理打来电话,我会选择不接。这就是区别。
  戴维·黑尔拥有较大的影响力和声望,得过两次奥斯卡、三次金球奖,和众多其他奖项。那么,他的这部关于世界政治的话剧也会产生同样的影响力吗?现在,愿意走进剧院的人少之又少。那么,为什么还要去创作话剧呢?我想我会说,如果你像戴维·黑尔一样深切关心这些问题,而且你能用相关的文艺表演很好地阐释这些问题,那么你在剧院收获的将会是对某一事件或某些事件的持续、透彻的了解。
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-7 18:16 , Processed in 0.043634 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表