|
ee59de747062e3483e36b9d853725b2741.jpg
童鞋们，考试时难免会碰到需要翻译一些具有中国特色的词汇，你会翻嘛？来来来，不管会不会，一起来看看~
汉语的那些秘密
汉字Chinese character
单音节single syllable
汉语四声调the four tones of Chinese characters
阳平level tone
阴平rising tone
上声falling-rising tone
去声falling tone
五言绝句five-character quatrain
七言律诗seven-character octave
八股文eight-part essay; stereotyped writing
课本中的四书五经你忘了嘛?
四书五经The Four Books and The Five Classics
1、四书the Four Books
《大学》The Great Learning
《中庸》The Doctrine of the Mean
《论语》The Analects of Confucius
《孟子》The Mencius/The Works of Mencius
2、五经The Five Classics
《春秋》the Spring and Autumn Annals
《诗经》The Books of Songs;The Book of Odes
《易经》(《周易》) I Ching; The Book of Changes
《礼记》The Book of Rites
《尚书》(《书经》) The Books of History
假期霸屏的那些中国四大名著
《三国演义》Three Kingdoms
《西游记》Journey to the West; Pilgrimage to the West
《水浒传》Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin
《红楼梦》Dream of the Red Mansions
那些我们耳熟能详的经典作品
《史记》Historical Records
《资治通鉴》History as a Mirror;Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers
《山海经》The Classic of Mountains and Rivers
《孝经》Book of Filial Piety
《孙子兵法》The Art of War
《三字经》The Three-Character Scripture;The Three-Word Chant
《西厢记》The Romance of West Chamber
《聊斋志异》Strange Tales of a Lonely Studio; Strange Tales from Make-Do Studio | 
发表于 2016-8-15 20:41:31