澳大利亚代表队 大概是里约奥运最大的倒霉蛋

英语自学网

澳大利亚代表队大概是本届里约奥运会最大的倒霉蛋，各种BUG各种囧事各种不顺，但是他们还是顽强的……活下来了……
        但是每一条新闻都会让你觉得对他们——深表敬佩……
        1、先是奥运村出了问题——澳大利亚代表队首当其冲：
        2016年里约：澳大利亚代表队负责人Kitty Chiller说：“由于堵塞的厕所和暴露的电线，他们不会入住奥运村。”
       

6f08132d1c12b8597c309658e8af9d0234.png

        里约市长针对澳洲代表队对奥运村的谴责表示：“为了营造一种宾至如归的感觉，在澳大利亚代表对入驻的地方放了一只袋鼠”。
       

6d93bffbb64dd96b578336aaf838bc7634.png

        这补偿也是醉了……
        2、赛艇那些囧事
        对于前往里约的澳大利亚赛艇手来说，八个人就已经足够了。
       

4a80da2dcfe4ae66250d7816386ec1b034.png

        澳洲八人赛艇队借了赛艇出征这次奥运会。
       

018d9bf7fcfd6ab1b834c80bf4813b2f34.png

        尽管有拖延，澳洲代表队将在周三入住里约奥运村。
        看看人家多拼==
       

edfd30a14a95f10e6658b46b4db08adb34.png

        3、但是紧接着他们就遇到了火灾……ORZ
        里约奥运村的火灾事件。
       

1ba03cf2d02d5f5fcfc400767b7a7c0d34.png

        在火灾撤离期间，澳大利亚运动员遭到了入室抢劫。
       

77af41d9663cb2e3ca3bd4857b13576434.png

        巴西的小偷盗走了寨卡病毒防护衣。
       

7f942111795b187f9841c29b0e9efe8e34.png

        据有关消息称，里约奥运村的火灾调查的结果显示可能存在故意纵火的嫌疑。
       

b8708a53a9cc3da3d59814978ad80d8b34.png

        澳大利亚代表队在火灾发生后撤离奥运村时，负责人Kitty Chiller对于失灵的火灾报警器很是愤怒。
       

1b4a5842873e9a8c19df712c5b3fcdef34.png

        4、奥运村的生存惨状更不容乐观了……
        篮球明星Bogut正在支浴帘，为了防止在洗澡的时候把屋子给淹了。
       

5b21d180a3db4e869f3b1a326645394234.png

        在奥运村房屋维修后，澳大利亚体操运动员Larrissa Miller发现了燃气泄漏。
       

5541f9a1c4e77301ca6a882b30edca5934.png

        5、澳大利亚女子水球队的遭遇，简直要让我们为她们洒泪……
        奥运会开幕前夕，由于病毒感染，澳大利亚女子水球队全体被隔离。
       

fe0409f26c13f5389fd2768850ccefbf34.png

        6、当然对于水污染问题，不是他们一个队表示有疑问……
        对于还未解决的瓜纳巴拉湾水污染的问题，澳大利亚帆船运动员表示很担心。
       

26d5659d7ddbaf8e69ad3b87ad9ebc7e34.png

        英语君只想对澳大利亚队关怀一句：别比了，咱回家吧……
        声明：本文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。