单/双人舞 solo-duo dance

英语自学网

　　11月1日到8日期间，来自澳大利亚、加拿大、南非等国的专业舞蹈演员将在尼日利亚首都拉各斯参加国际单双人舞表演赛，展现他们的舞姿。举办该舞蹈表演赛的目的之一是为了唤起尼日利亚年轻人对舞蹈的兴趣。
        　　Professional dancers from 11 countries are expected at the international Solo-duo dance festival tagged "TRUFESTA 09" on Nov. 1-8 in Lagos, Nigeria.
        　　来自11个国家的专业舞蹈演员将于11月1日到8日期间在尼日利亚的拉各斯参加名为TRUFESTA 09的国际单双人舞表演赛。
        　　在上面的报道中，solo-duo dance就是“单/双人舞”，也就是说这次舞蹈比赛即包括单人舞比赛，也包括双人舞比赛。Solo在这里的意思是“单独表演的”，与之相对，duo则有“双人组合”的意思，solo-duo dance其实也就是solo dance and duo dance。
        　　Solo一词既可以做名词用，也可以做形容词用，做名词时可以表示“独奏曲，独唱曲，独奏，独唱，单独表演”等。例如：She played three solos.(她弹了3首独奏曲。)除了表示表演外，solo也可以表示“单独进行的行动”。例如：somebody’s first air solo(某人的首次单独飞行)。作形容词的solo用法可参见以下例子：a solo performance(独角戏);We want an assurance that you won’t make any more solo decisions.(我们希望你保证今后不再独断独行。)单亲家庭的孩子可以用solo children来表示。此外，solo还能作副词用，例如：She was left solo to await the returning hunters.(她独自留下来等候归来的猎人。)
        　　相对于solo多样化的词性，duo主要是名词性用法，意思是“二重唱，二重奏”或“二重唱、二重奏的表演者，组合表演的一对艺人”。例如：a comedy of duo(一对喜剧搭档)。
        　　在舞蹈比赛中，我们可以见到各种各样的舞蹈：“国际标准舞”是International Standard dance，其中包括拉丁舞(Latin Dance)和摩登舞(Modern Dance)。拉丁舞又包括桑巴舞(Samba)，伦巴舞(Rumba)，恰恰舞(cha-cha)等;摩登舞则包括华尔兹(Waltz)、维也纳华尔兹(Viennese Waltz)、探戈(tango)等。