微博 micro-blogging

英语自学网

　　在如今的新媒体时代，人们传播信息不用等报纸发稿，也不用等电视台剪辑，只需要在网络上发布一句话，就可以做到即时传播。最近，《财经》主编胡舒立辞职的消息，就是最先在微博上公布的。
        　　Hu Shuli, editor-in-chief of China's leading financial magazine Caijing, has resigned, said Caijing spokeswoman Zhang Lihui on hermicro-blogging Monday afternoon.
        　　中国最具影响力的财经类杂志《财经》女发言人张立晖本周一中午在微博上透露，该杂志主编胡舒立已经辞职。
        　　文中的micro-blogging就是指“微博”，也就是一种mini blog。用户可以随时在上面发布微博客，用一句或者几句话表达自己的想法或发布instant message(即时信息)。由于是micro-blogging，用户的发言还常有字数限制。起源于美国的Twitter就是一个微博网站，在twitter上发布的信息也可以称作mini blog。
        　　Weblog/blog(博客)自诞生以来，越来越多的用户开始在网上发布personal online diaries(个人网络日志)。除文字日志外，逐渐衍生出photo blog(图片博客)、video blog(视频博客)、以及podcast(播客)。与mainstream media(主流媒体)不同，最新面世的micro-blogging(微博)是以短发言为特征的，还常被网友称为“围脖”。