地热 ground-source heat

英语自学网

　　如今，在经济社会发展日益受到能源和环境制约的大背景下，低碳经济已在全球范围内受到广泛认同，我国国内对低碳经济、低碳消费重要性的认识也在逐步深化。日前，鸟巢工程师就表示，如果现在修建鸟巢的话，他会使用环保手段供热，取消地热井供暖。
        　　"I would choose to use solar film to power air-conditioners in the Bird's Nest instead of the currentground-source heat pump," said Ding Gao, an engineer of the landmark building.
        　　地标式建筑“鸟巢”的一位工程师丁高(音)说：“(如果现在修建鸟巢)我不会选择目前使用的地热井装置，而会使用太阳膜(防晒隔热膜)来为鸟巢的空调设备提供电力。”
        　　文中的ground-source heat就是指“地热”，而ground-source heat pump则是指“地热井”。顾名思义，ground-source heat就是地壳内部的温度产生的热量。地球从地表以下平均每下降100米，温度就升高3℃，由此产生的ground-source heat可以用来发电，供暖，或建hot spring(温泉)。
        　　为实现low-carbon economy(低碳经济)和circular economy(循环经济)，最终实现sustainable development(可持续发展)，我国目前大力发展green technology(绿色科技)和environment-friendly technology(环保技术)，减低carbon dioxide emission(二氧化碳排放量)，提高bio-energy(生物能源)和nuclear power(核能)所占比例，并打造更多的eco-city(生态城市)。