网络电视台 Internet TV station

英语自学网

　　据报道，中央电视台将于下周进军网络电视市场，推出“中国网络电视台”。这无疑将在增强央视品牌竞争力的同时，给国内网络视频市场的其它各家造成极大冲击。
        　　CCTV will launch a national Internet TV station next Monday, according to a source from CCTV.com, the online subsidiary of CCTV.
        　　据中央电视台所辖的央视网(CCTV.com)报道称，中央电视台将在下周一开设国家级网络电视台。
        　　文中的Internet TV station就是指“网络电视台”。此次国内最大的video content maker(视频内容制作者)央视进军online video market(网络视频市场)，将对主要依靠foreign venture capital(国外风险投资)运作的video-sharing websites(视频分享网站)造成冲击。央视将建成online platform(网络平台)，播放自己的streaming video(流媒体视频节目)。
        　　为了打击copyright infringement(版权侵权)，我国最近关闭了多家file-sharing and video sharing websites(文件分享和视频分享网站)。Video-sharing website将传统的内容生成方式转变为user-generated content(用户生成内容)，或称为consumer-generated media。在这种模式下，end-user(终端用户)才是内容的制作者。