罢会 walkout

英语自学网

　　哥本哈根气候变化大会进入关键的第二周，但是谈判会场上却传出了不好的消息：发展中国家“罢会”，甚至表示有可能退出哥本哈根谈判，谈判一度陷入停滞状态。
        　　The UN climate summit hit major turbulence Monday when developing nations staged a five-hourwalkout and China accused the West of trickery.
        　　联合国气候峰会周一遭遇了重大波折，发展中国家罢会五个小时，中国批西方国家不厚道。
        　　在上面的报道中，walkout的意思是“(为表示抗议等)退席”，在上文的语境中就是“罢会”。Walkout除了表示“退席”外，也可以表示“退出组织”或“罢工”。例如：The staff staged a one-day walkout(职员突然罢工一天). walkout还可以表示“恋爱关系”，例如：have a walkout with a girl(与一女子谈恋爱)。
        　　在表示protest(抗议)时，人们会采取多种方式，例如go on strike(罢工)，boycott classes(罢课)，sit-in(静坐示威)，present a petition(请愿)，以及demonstration(游行示威)等。