电子阅读器 e-book reader

英语自学网

　　电脑的普及带来了人们阅读习惯的改变，从习惯每天看报纸到习惯每天浏览网页，电子产品逐渐取代纸质书本进入了人们的日常生活，如今电子阅读器也越来越受欢迎。
        　　Chinese hi-tech firm Hanwang Technology said it expected shipments of its e-book readers to increase 400 percent this year, as demand for the portable reading device grows both domestically and overseas.
        　　中国高科技公司汉王科技公司表示，由于国内外对电子阅读器的需求量都在增加，他们预计今年该公司电子阅读器的发运量将增长400%。
        　　在上面的报道中，“电子阅读器”就是e-book reader，是一种浏览电子图书的工具，也可以用e-reader来表示。现在逐渐流行的电子书其实也是电子书阅读器。e-book就是“电子书”，即电子版的书籍，可以下载后在计算机上离线阅读，也可以下载到电子阅读器上或手机上阅读。电子书也可以用digital book来表示。
        　　和e-book相对应的就是paper book(纸质图书)。Paper book有paperback(平装本)，也有hardback(精装本)。E-book和paper book的区别在于，paper book用的是real paper，而e-book用的是e-paper(电子纸张)，携带方便，不占空间。