个人域名注册 individual domain name registration

英语自学网

　　“允许个人域名注册是大势所趋。”近日，域名监管机构中国互联网络信息中心如此表态。在经历域名审查风暴之后，一度对个人注册关闭的域名注册，或将重新开启。CNNIC正在研究起草有关个人注册.CN域名的方案，有望在一段时间后允许个人注册和持有.CN域名。
        　　"It's a trend that individuals register their own domain names," said Qi Lin, assistant deputy from CNNIC. "We are now working to check whether individual registrars' information is true, complete and accurate, and based on this we can quicken our speed in drawing up the regulation on individual domain name registration."
        　　中国互联网络信息中心的主任助理任齐麟说：“允许个人域名注册是大势所趋。我们正在研究如何确保个人注册者的信息真实、完整、准确。在此基础上我们才能加快起草有关个人域名注册的规定。”
        　　文中的individual domain name registration就是指“个人域名注册”，其中individual domain name就是“个人域名”。CNNIC是一个semi-official organization(半官方组织)。上个月，individual domain name registration一度被叫停，申请者需要有enterprise license(企业执照)，这迫使很多individual applicant(个人申请者)转向了foreign domain(国外域名)。
        　　中国的Top-Level Domains(顶级域名).cn开放后，吸引了很多人注册。而cybersquatter(网络蟑螂)也蜂拥至网络上进行cybersquatting(域名抢注)，然后期待用这些域名来做交易。
        　　这里再向大家介绍一些常见的Top-Level Domains
        　　com --- Commercial organizations 商业组织，公司
        　　net --- Network operations and service centers 网络服务商
        　　org --- Organizations 非盈利组织
        　　int --- International organizations 国际组织
        　　edu --- Educational institutions 教研机构
        　　gov --- Governmental entities 政府部门
        　　mil --- Military军事机构
        　　biz --- web business guide 网络商务向导，适用于商业公司
        　　info --- information 提供信息服务的企业
        　　pro --- professional 适用于医生、律师、会计师等专业人员的通用顶级域名
        　　coop --- cooperation 适用于商业合作社的专用顶级域名
        　　aero --- aero 适用于航空运输业的专用顶级域名
        　　museum --- museum 适用于博物馆的专用顶级域名
        　　cc --- 原是“Cocos Islands” 科科斯(基林)群岛的缩写，但也可把它看成“Commercial Company”的缩写，所以现已开放为全球性国际顶级域名，主要应用在商业领域内。
        　　tv --- 原是太平洋岛国图瓦卢“Tuvalu”的国家代码顶级域名，但因为它也是“television”的缩写，所以现已开放为全球性国际顶级域名，主要应用在：视听、电影、电视等全球无线电与广播电台领域内。