往返车次 roundtrip

英语自学网

　　春节过后，铁路、机场、高速公路的客流量逐渐增大。面对即将到来的出行高峰，交通部门推出了相应对策。
        　　The authorities of Beijing Railway Station and Beijing West Railway Station scheduled 18 additional roundtrips to cope with peak travel.
        　　北京火车站和北京西站方面计划增加18个往返车次来应对出行高峰。
        　　在上面的报道中，roundtrip是“往返车次”的意思，如果指飞机航班，则就是“往返班次”。Roundtrip常用作形容词，意思是“来回旅程的，双程的”。例如：a roundtrip ticket(来回票，往返票，双程票)。“往返票”也可以用return ticket来表示，“单程票”则是one-way ticket。儿童乘车可购买half-price ticket(半票)。
        　　每年的Spring Festival travel(春运)期间都会出现passenger flow peak(客流高峰)。为了杜绝ticket scalper(票贩子)的出现，今年春运开始实行ID-based ticket booking system(实名购票制)。