地面塌陷 earth's surface sinking

英语自学网

　　近日，武广高铁客运专线隧道施工大量抽排地下水，引发广州市白云区金沙洲多处小区地面塌陷。据悉，广州市已向武广客运专线索赔，经商定，赔偿数额为3000多万元，赔款将用于受灾房屋的修葺和受灾居民的善后安置。
        　　More than 10 cases of the earth's surface sinking have been reported in the Jinshazhou housing estate since construction of the Guangzhou-Wuhan express railway began.
        　　自武广高速铁路开工建设以来，金沙洲住宅区已上报十余起地面塌陷事故。
        　　文中的earth's surface sinking就是指“地面塌陷”，也称为earth sinking。此次事故源于在Guangzhou-Wuhan express railway(武广高铁)施工过程中的over-extraction of groundwater(过度抽排地下水)，造成water table(地下水位)的下降。此次事故还导致居民住宅出现walls cracking(墙体开裂)和peeling off of interior wall(内墙墙皮脱落)。
        　　Earth's surface sinking(地面塌陷)属于一种geology disaster(地质灾害)。此外，ground fissure/fracture(地裂缝)、landslide(滑坡)、mudslide(泥石流)、water and soil erosion(水土流失)、land desertification(土地沙漠化)、land salinization(土地盐碱化)等都属于geology disasters。
        　　相关阅读
        　　水利工程 water conservancy project
        　　棚户区改造 to rebuild shanty areas
        　　高速铁路 high-speed rail
        　　磁力悬浮火车 maglev