7分钟，18个路人，眼睁睁看着2岁女孩先被车撞倒后又被碾在车下，这一新闻不炸开了锅才叫人欲哭无泪。有人说，知道国人冷漠，但没想到冷漠到这种地步，立马就有人反击，如果你是现场的18个路人之一，也会沦为“沉默的大多数”之一。可能性很大，想想不久前上海地铁2号线上一男人口吐白沫，同车厢的国人都闪得远远的，让一个老外做了活雷锋。我不敢打包票说这次如果我是那1/18我会怎样，但我与自己约定，以后不做语言上的巨人、行动上的侏儒(bystander)，希望你也一样。bystander是旁观者，不难理解动词短语stand by = 袖手旁观。
造句：
I'm not going to stand by and see her hurt.
我不会袖手旁观看着她受伤害。
How can you just stand by and watch the boys beat your little brother?
你怎么能看着那几个大男孩打你的弟弟而袖手旁观呢?
发表于 2016-8-12 16:40:24