英语热词：首条“跨省地铁”开通

英语自学网

　　上海轨道交通11号线北段延伸工程(上海安亭站 昆山花桥站)昨日开通试运营，从江苏省昆山市搭乘地铁直达上海市区成为现实。这是我国首条跨省市地铁线路。
        　　请看报道：
        　　As China's first interprovince subway route, the new line will help break the deadlock set by different administrative divisions and benefit both Shanghai's and Kunshan's economies, experts said.
        　　专家认为，作为中国首条跨省地铁线路，这条新地铁将有助于打破不同行政区划造成的僵化格局，对上海和昆山的经济都有利。
        　　这条interprovince subway(跨省地铁)于周三进行了trial run(试运行)。这条连接了上海和昆山的新地铁将促进该地区的economic integration(经济一体化)。
        　　新地铁的开通给许多往返于这两地之间的人带来了便利，原先乘坐high-speed railway(高铁)的人现在会选择这一跨省地铁，因为跨省地铁offers better value for money / more cost-effective(性价比更高)。