英语热词：琼瑶正式上诉于正《宫锁连城》抄袭

英语自学网

　　继4月15日，琼瑶向广电总局举报于正抄袭其作品《梅花烙》后，28日下午，她再度发出媒体声明函，宣布已经正式委托专业律师控告《宫锁连城》侵权方，将正式启动法律程序追究侵权方的法律责任。
        　　Chiung Yao and Yu Zheng. [Photo/Agencies]
        　　Taiwan's popular romance novelist Chiung Yao said Monday that she has resorted to legal procedures against a mainland scriptwriter Yu Zheng she accuses of plagiarizing her works.
        　　台湾著名言情小说作家琼瑶周一表示，对于大陆编剧于正抄袭其作品的行为已启动法律程序追究责任。
        　　凡是跟侵权以及学术不端行为(academic misconduct)相关的“抄袭”在英文中一律用plagiarism表示，其动词形式为plagiarize，如，plagiarize other’s work(剽窃、抄袭他人的作品)。个人履历中的“学历造假”则可用fabricate academic credential来表示。
        　　说到抄袭，我们自然会想到近几年热议的“山寨”，市场上卖的“山寨名牌”可以用knockoff或者copycat表示，比如，that so-called new product was just a copycat of their rival’s latest product(那个所谓的新产品只不过是山寨了对手的新品而已)。