英语热词：瑞士等国将终结“银行保密”传统

英语自学网

　　经济合作与发展组织5月6日在法国巴黎总部宣布,包括瑞士和新加坡在内,47个国家当天共同签署一份宣言,同意银行间自动共享与税务相关的海外账户信息。这意味着被逃税者滥用的银行保密传统即将终结。
        　　Switzerland and Singapore joined on Tuesday countries agreeing to share tax information in a major breakthrough against bank secrecy, the Organization for Economic Cooperation and Development said.
        　　经济合作与发展组织表示，瑞士和新加坡周二成为同意共享税务信息的众多国家中的一员，这是针对银行保密行为的一个重大突破。
        　　银行保密(bank secrecy/bank privacy)指除特定情况以外，银行不会向任何人或组织透露客户的个人及账户信息，在瑞士、新加坡、卢森堡以及一些离岸银行(offshore bank)所在地，银行保密传统都很盛行。
        　　此次由47个国家共同签署的宣言同意银行间自动共享与税务相关的海外账户信息，包括银行存款余额(bank balance)、分红(dividends)、利息收入(interest income)，以及用于计算资本收益税的销售收益(sales proceeds used to calculate capital gains tax)。这意味着以避税(tax evasion)为目的的银行保密传统即将终结。