英语热词：重庆学生被神秘“深泉学院”录取

英语自学网

　　重庆南开中学学生彭书涵被美国深泉学院录取的消息近日在微博上广为转发。深泉学院地处美国加州东部沙漠深处的一片小绿洲中，是美国最顶尖学生的乌托邦。学院每年只录取10到15名新生，教授全都来自耶鲁、斯坦福等名校，就连厨师也是常青藤毕业的。而在深泉学院的历史上，仅录取过两名大陆学生。
        　　A high school student in Chongqing became an Internet celebrity after he got accepted into a prestigious preparatory college in the United States.
        　　重庆一名高中生因被美国一所顶尖预科学院录取而成为网络名人。
        　　这所顶尖的preparatory college(预科学院)就是神秘的Deep Springs College(深泉学院)，坐落在美国加州的死亡谷(Death Valley)。每年招收13名男生，学制两年，学费和生活费全免。这所1917年创办的学校的admission rate(录取率)比哈佛还要低。
        　　在与世隔绝的沙漠深处，学生一边放牧，一边进行超强度的学术训练，学校一切运营管理(包括教授聘请、校长任免)也由学生表决自治。每周20小时农活是深泉学院的必修课。两年学制结束后，绝大部分毕业生转入哈佛、耶鲁等Ivy League schools(常青藤名校)继续大三学业。