奥林匹克公园中心区 Olympic Common Domain

英语自学网

　　昨天是“十一”黄金周的第一天，也是北京奥运场馆对外开放的第一天，以鸟巢、水立方为代表的奥运中心区一跃成为长假首日接待游客最多的地方，共迎客15万人次，结束了自有“黄金周”假日以来故宫接待量一直居首的历史。
　　The Olympic Green, at the north end of the central axis of Beijing, houses a forest park and the Olympic Common Domain . The OCD, where the Bird's Nest, the Water Cube and the National Indoor Stadium are, is open to the public from Monday to Sunday.
　　报道中的Olympic Common Domain(OCD)指的就是奥运以来我们经常听到的高频词“奥林匹克公园中心区”，这一区域包括“鸟巢(国家体育场)”、“水立方(国家游泳中心)”和国家体育馆等几大奥运场馆。报道中提到的Olympic Green指的是“奥林匹克公园”，包括“森林公园”和“奥林匹克公园中心区”两大区域。