新闻热词：轻原油 Light crude

英语自学网

　　据报道，由于动荡中的伊拉克宣布暂停石油生产，美国市场上原油价格继续攀升。分析家认为，原油供应已经相当紧俏，任何小小的停顿都意味着会出现供不应求的局面。
　　US light crude rose to $44.99 in Asian trading. Prices have climbed for the past eight days to 21-year highs. Light crude表示“轻原油、石蜡基原油”。一般来说，轻原油大多具有高度挥发性、燃点低、一旦泄漏不会长时间残留在海面上，而且比较容易清除。相反，heavy crude oil(重原油)及heavy fuel oil(重燃油)含有很多非挥发性物质，燃点黏度均高，泄漏后可能会长时间残留在海面上，进而造成大范围的海岸污染，清除费用高昂。