英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 120|回复: 0

新闻热词:起征点 cutoff point

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-12 16:35:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
  根据第二次提请全国人大常委会会议审议的个人所得税法修正案草案,我国个人所得税起征点由原来草案规定的1500元,调整为1600元。这是在充分吸收立法听证会上的公众意见后做出的决定。
  China's monthly personal income tax cutoff point was lifted to 1,600 yuan from 1,500 yuan after drawing on public opinions from the first-ever legislature hearing held on Sept. 27.
  Cutoff的意义很丰富,可以指“指定的期限或终结点”、“近路、捷径”、“中断”等等。如:a cutoff of funds(资金的中断);an electricity cutoff(停电)。报道中的cutoff point指的是“起征点”,那么,personal income tax cutoff point 也就是“个人所得税起征点”。
  
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-12-20 14:34 , Processed in 0.038438 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表