新闻热词：做市商 market maker

英语自学网

　　备受关注的人民币做市商制度，已进入选择银行机构的最后阶段。在货币交易领域实力雄厚的中外资银行，包括中行在内的7家中资行，还有花旗银行、汇丰银行等，首批入选的可能性最大。
　　The People's Bank of China may name banks including HSBC Holdings Plc., Citigroup Inc. and Bank of China as market makers in the yuan, a step toward a freely traded currency, bankers and traders familiar with the situation said.
　　文中的market maker 指的是"做市商"。在国际外汇市场上，所谓"做市商"通常是指有实力和有信誉的商业银行。外汇市场的其他参与者通常向这些商业银行来询问所能提供的汇率，充当做市商的商业银行通常愿意承担汇率风险并从事交易。
　　据悉，引入人民币做市商制度之后，商业银行将部分接替央行原有的功能，这意味着央行对人民币汇价的掌控将有所松动，中国的外汇交易市场将进一步放开。