体育词汇：零比零平局 Goalless draw

英语自学网

　　10月13日晚进行的2006年世界杯足球赛亚洲区预选赛小组赛中，中国国家足球队客场0比1负于东道主科威特队，为小组出线蒙上了一层阴影。中国队主教练阿里·哈恩赛后接受采访时面色沉重，他在评价这场比赛时说：“中国队在上半场本来有机会领先，但下半场却输掉了比赛。我们出现了错误，而科威特队就是在等我们犯错误。失球后比赛就变得非常艰难，我们再也没能打出上半场那样的节奏。我们的球队在比赛中有一些好的表现，但今天下半场的中国队不是我所熟悉的那支队伍。”新华社报道如下：Kuwait beat China 1-0 in a World Cup Asian zone Group 4 match on Wednesday. The two teams played to a goalless draw in the first half. The only goal came two minutes into the second half as the host team opened the scoring with their first attempt at the goal of the second half.
　　Goalless draw表示“零比零平局”，因为goalless表示“没有进球”，而draw有“平局、和局”的意思。此外，World Cup Asian zone match表示“世界杯亚洲区预选赛”。