足球词汇：球衣 jersey

英语自学网

　　世界杯将至，所有跟参赛队有关的东西都成了热点：训练时住过的房间 、训练时穿过的衣服……它们是商家眼里的“财源”，是媒体聚光灯下的“焦点”。这场热闹中上场的球衣更是不能冷置一旁，不信请看下面这幅新闻图片：
　　A giant U.S. soccer team jersey hangs on the parking garage of the Connecticut Convention Center in Hartford, Connecticut May 28, 2006.The U.S. national soccer team will play their last friendly match against Latvia in Hartford before leaving for the World Cup in Germany.
　　由图可知，球衣可用“(soccer)jersey”来表达，如果您特别想强调球衣是球队的“队服”，则可用“(soccer)team jersey”来表示。与football shirt相比，football shirt常见于口语，而jersey一般特指“印有球队队徽的球衣”。
　　另外，值得一提的是，在阅读有关英格兰足球的新闻时，您或许会看到(soccer)team strip，strip在这里也指球队的球衣，但在美国不常用。