新闻热词：假发

英语自学网

　　无中生有剃光头，头发剃光后又去狂购假发、且购假发成瘾…… 世界上还能有几个像布兰妮这般走极端的?看下面一段外电报道，瞧瞧如何表达“假发”：
　　Britney Spears has become addicted to buying wigs , it has been reported.
　　The troubled star has allegedly traded her party addiction for shopping - spending more than $60,000 on wigs, vintage hats, clothes, lingerie, perfume and jewellery in less than a month.
　　报道说，布兰妮如今把玩派对的瘾转到了购物上面。她现在整个儿一购物狂，其中狂购假发最为招人眼。
　　报道中的“wig ”指的就是“假发”。“Wig”(假发)是“periwig”的缩写形式，17世纪进入英语词汇。
　　有趣的是，短语“big wig”常用来喻指“大人物”。其原因是，17世纪人们很流行带假发，那些大人物为了和老百姓区别开来，戴的假发往往比一般人的要大得多，因此他们的“假发”被称为“big wigs”。随着时间的流逝，bigwig/big wig就有了“a person of importance”的意思。
　　此外，如果在外文期刊中看到“toupee”，它指的也是“假发”，不过一般用来指“男性的假发”。