小结英语中五花八门的一堆说法

英语自学网

集合名詞（英语：Collective noun或者nouns of assemblage）是语言学上的一个专有名词，意指一种可用来指称一群对象的字，而这些对象，可以是人、动物、或是一群概念等事物。举例来说，在英语中，“一群狮子”可称为"a pride of lions"，此时的"pride"就是一个集合名词。
         
        　　一群小狗：a litter of puppies
         
        　　一群牛：a herd of cattle / a yoke of oxen（oxen是ox的复数形式）
         
        　　一群苍蝇：a swarm of flies
         
        　　一群兔子：a nest of rabbits
         
        　　一群狼：a pack of wolves
         
        　　一群鲸鱼：a school of whales
         
        　　一群羊：a flock of sheep
         
        　　一束葡萄:a bunch of grapes
         
        　　一束花：a bunch of flowers
         
        　　一条珍珠项链：a string of pearls
         
        　　一堆星星：a cluster of stars
         
        　　一行阶梯：a flight of steps
         
        　　一堆箭：a sheaf of arrows
         
        　　一副扑克：a pack of cards / a batch of cards
         
        　　一堆汽车：a fleet of cars
         
        　　一列车队或船队：a fleet of cars / a fleet of ships
         
        　　一套高尔夫球棒：a set of golf clubs（不同打法要用不同的球棒）
         
        　　一群劳工：a gang of labourers
         
        　　一群演员：a company of actors / a troupe of actors
         
        　　一群水手：a crew of sailors
         
        　　一群佣人：a staff of servants
         
        　　一群士兵：a squadron of soldiers / a troop of soldiers / a squad of soldiers / a detail of soldiers / a party of soldiers （都指一群士兵，要根据兵种及兵团大小来选择不同的量词）
         
        　　需要注意的一点是，并不是所有的事物都有相应的collective noun或者nouns of assemblage。例如十支笔，英语里就没有“枝”的说法，只说ten pens。又例如十本书，英语里没有“本”，只是ten books，而两所学校也只是two schools。