英文中关于机器词汇的比较

英语自学网

英文中关于“机器”词汇的比较
         
        　　Machine, appliance, apparatus, tool, instrument, implement, device gadget
         
        　　I. Machine
         
        　　A machine consists of moving parts powered by electricity, etc and is designed for a specific job. machine是由电力等驱动的机器，是为了做某种工作而设计的。
         
        　　II. Appliance
         
        　　An appliance is a machine used in the house, such as a washing-machine or dishwasher.
         
        　　Appliance 是家用电器， 如洗衣机 洗碗机。
         
        　　III．Apparatus
         
        　　An apparatus is a system of connected machines, wires, etc
         
        　　apparatus 是相联结的机器、导线等系统 eg. The apparatus for lighting the stage.
         
        　　IV. Tool
         
        　　A tool is an object held in the hand , often used by people in their jobs, eg. a hammer, drill or spanner.
         
        　　是手持工具，常为干活儿人用的，如，锤子、钻或扳手儿。
         
        　　V．Instrument
         
        　　An instrument is a tool designed for a technical task, eg a surgeon’s knife. It may have some moving parts and be used in a technical operation ,eg a microscope or meter.
         
        　　Instrument 是为技术工作设计的工具，如，手术刀 也可为有某些运转部件用于技术操作， 如，显微镜 或 仪表。
         
        　　VI．Implement
         
        　　An implement is a tool generally used outdoors, especially in gardening or farming ,eg. A plough, rake or spade.
         
        　　Implement 是用于户外的工具，尤指园艺或农作中用的，如犁，耙或锹.
         
        　　VII. Device
         
        　　Device is often used implying approval of a useful machine or instrument.
         
        　　Device 常含褒义，指某机器或工具很有用处：a labor-saving device 省力的器具。A clever device for locking windows
         
        　　锁窗的灵巧装置。
         
        　　VIII. Gadget
         
        　　Gadget is more informal and can suggest disapproval
         
        　　# Gadget 较为通俗， 可含贬义 。
         
        　　eg All these modern gadgets are more trouble than they’re worth. 所以这些现代化的装置都是话钱买麻烦的玩意儿。