万古情痴

英语自学网

Hero and Leander 赫洛和勒安德耳；万古情痴。
         
        　　赫洛（Hero）是爱与美之神阿佛洛狄忒（Aphrodite即罗马神话中的维纳斯Venus）的女祭司，勒安德耳（Leander）是某城一少年，两人深深相爱，但他们隔海相望，勒安德耳每晚上都会泅渡海峡同赫洛相会，赫洛总是点燃灯塔为爱人照明，但在一个暴风雨之夜，狂风吹灭了灯塔上的灯火，勒安德耳因而淹死。
         
        　　第二天早晨，海浪把勒安德耳的尸体冲到灯塔下，赫洛悲痛欲绝，在绝望中投海自尽。后人用赫洛和勒安德耳的爱情故事来比喻“纯洁美好的爱情；万古情痴”。
         
        　　如：It is hard to find a pure and perfect love like that of Hero and Leander among our boys and girls nowadays. （如今在我们许多少男少女中，要想找到像赫洛和勒安德耳一样纯真的爱，实在不易。）
         
        　　Devoted as Hero and Leander, they have plighted their troth. （他们早已山盟海誓，宛如万古情痴。）