落地签证

英语自学网

今年9月20日起，外国旅游团去浙江将可以实现落地签证，这一业务的开展大大方便了团体去浙江旅游的外国人。
         
        　　A new policy allowing overseas tourists traveling in a group to get visas upon arrivalin East China's Zhejiang province may greatly boost local tourism, local authorities said on Sunday.
         
        　　当地政府周日表示，将推出新政策允许前往浙江省的外国旅游团取得落地签证，此举将极大推动当地旅游业的发展。
         
        　　在上面的报道中，visa upon arrival即“落地签证”。所谓落地签证，是指申请人不能直接从所在国家取得前往国家的签证，而是持护照和该国有关机关发给的入境许可证明等抵达该国口岸后，再签发签证。Upon arrival是“在到达时”的意思，例如：Please present this letter to the receptionist upon arrival at the Embassy.（请在到达大使馆时将此信函出示给使馆的接待人员。）
         
        　　常见的签证种类有entry visa（入境签证）、exit visa（出境签证）、visitor visa（旅游签证）、student visa（学生签证）等。如果某人的签证过期了，我们就说His visa has run out/expired。有些国家之间还会达成协议，双方国民出入境可以实现visa exemption（免签）。