说说红玫瑰的传说

英语自学网

　　红玫瑰（Adonis flower）的传说
        　　
        　　阿多尼斯（Adonis）的母亲密耳拉（Myrrha）因为乱伦被众神变为没药树（Myrrh），阿多尼斯就是从没药树里生出来的，他俊美绝伦，爱神阿芙罗狄特（Arphrodite，即罗马神话里维那斯Venus）非常喜爱他，就把阿多尼斯交给冥后珀耳塞福涅（Persephone）抚养。阿多尼斯长大后，冥后舍不得他走，于是两女神发生争执，主神宙斯做出评判：阿多尼斯每年在爱神处住四个月，在冥后处住四个月，其余四个月属于自己。有一次阿芙罗狄特和阿多尼斯在林中狩猎时，被野猪咬伤致死，阿芙罗狄特非常悲伤，抚尸痛哭，阿多尼斯的鲜血化成了朵朵红玫瑰，这种花就叫Adonis flower。阿多尼斯虽然再也不能复生，但象征着他的红玫瑰却永远地绽放在爱情神心中，绽放在颗颗爱人的心田。直到今天，红红的玫瑰花仍然是爱情的象征，象英国著名诗人彭斯（Robert Burns，1759-1796）的爱情诗《我的爱人是朵红红的玫瑰》（My Love Is Like A Red Red Rose）。人们永远忘不了红玫瑰，就象永远不能遗忘爱情。就象巨片《泰坦尼克号》（the Titantic）的主题歌《我心永恒》（My Heart Will Go On）一样，爱情的红玫瑰永远吐露芬芳。
        　　
        　　另外，在现代英语中，阿多尼斯（Adonis）喻指为美少年，相同地，太阳神阿波罗和青春永驻的恩底弥翁（Endimion）也被称作美男子。