西湖新旧的十景

英语自学网

　　西湖十景 Traditional Top Ten
        　　
        　　苏堤春晓 Spring Dawn at Su Causeway /平湖秋月 Autumn Moon over the Calm Lake
        　　
        　　花港观鱼 Viewing Fish at Flower Pond / 柳浪闻莺 Orioles Singing in the Willows
        　　
        　　三潭印月 Three Pools Mirroring the Moon / 双峰插云 Twin Peaks Piercing in Cloud
        　　
        　　南屏晚钟 Evening Bell Ringing at Nanping Hill / 雷峰夕照 Leifeng Pagoda in Evening Glow
        　　
        　　曲院风荷 Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden / 断桥残雪 Lingering Snow on the Broken Bridge
        　　
        　　新西湖十景 New Top Ten
        　　
        　　虎跑梦泉 Dreaming of Tiger Spring at Hupao Valley /龙井问茶 Enjoying Tea at Dragon Well
        　　
        　　九溪烟树 Nine Creeks Meandering through a Misty Forest /云栖竹径 Bamboo-lined Path at Yunqi
        　　
        　　宝石流霞 Precious Stone Hill Floating in Rosy Cloud /玉皇飞云 Clouds Scurrying over Jade Emperor Hill
        　　
        　　满陇桂雨 Sweet Osmanthus Rain at Manjuelong Village /吴山天风 Heavenly Wind over Wu Hill
        　　
        　　阮墩环碧 Ruan Gong Islet Submerged in Greenery /黄龙吐翠 Yellow Dragon Cave Dressed in Green