千万别扫兴

英语自学网

　　party pooper
        　　
        　　[美国俚语]聚会时最先提出要走因而导致大家扫兴散去的某个人或某对夫妇；不愿与大家一起寻欢作乐的人；扫兴的人，煞风景的人不合群的人；不随大流的人 [亦称作 poop，party-poop]
        　　
        　　A wet blanket
        　　
        　　就是一张湿的毯子。To throw a wet blanket on something就是消除别人的热情或者是破坏别人的享受。那么，这个俗语是从哪儿来的呢？大家可能都注意到，每当发生火灾的时候，人们往往用湿的毯子来灭火。这个俗语还经常被用来形容那些让人感到扫兴的客人。