|
|
A
AA制 Dutch treatment; to go Dutch
B
班委会 Class committee
报销 to apply for reimbursement
必修/选修课 compulsory/optional courses/modules
毕业答辩 thesis/dissertation defence
毕业设计 final project
博士生 a PhD Candidate
不正当竞争 illicit competition
C
财务处 The finance office
成就感 sense of accomplishments/achievements
承包责任制 contract responsibility system
磁悬浮列车 maglev train
D
单位 work unit
党支部 Party general branch
党支部书记 Secretary of Party general branch
导师 tutor, supervisor, advisor
第二职业 second employment; second occupation
第三产业 tertiary industry
第三者 the other person,the third person
独立思考能力 capacity for independent thinking
E
厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon
恶性循环 vicious cycle
F
房地产 real estate
复合型人才 multi-talent; comprehensive personnel;
附中 affiliated school of ..../ school
attached to...
G
改革开放 reform and open up
感情投资 invest in human relations
高架道路 viaduct; elevated highways
高考 National College Entrance Examination
搞活经济 invigorate /enliven / liberalize the economy
公务员 civil servant
股份有限公司 Co. Ltd; Comapany limited; limited; limited company
股份制 shareholding system; joint-stock system
国家重点实验室 state key laboratory
H
户口簿 residence booklet; household register; household registration booklet
J
基本国策 basic state policy
基础设施 infrastructure
计划生育 family planning
继往开来 carry forward our cause into the future
甲方乙方 Part A and Party B
假冒伪劣商品 fake or inferior quality commodity
讲师 lecturer
交叉学科 interdiscipline
教务处 The dean's office
经济开发区 economic development zone
经济特区 special economic zone
精神文明 intellectual and ideological development
精神文明建设 ideological and ethical progress
敬业精神 professional dedication; professional ethics
九年义务教育 nine-year compulsory education
K
考研 take part in the entrance exams for postgraduate schools
可持续发展 sustainable development
L
老龄化 the aging of population
理论联系实际 to link theory with practice
理念 philosophy; value
联系方式 contacts;contact details; how to contact;
良性循环 benign cycle
录取通知 admission notice; letter of admission
论文答辩 thesis defence 劳动密集型 labour-intensive
M
民工 migrant workers/labourers
P
平面设计 graphic design
Q
妻管严 hen-pecked husband
R
人才 talent; talented people
人才流失 brain drain
人才市场 careers fair
入世 china's accession to the WTO; china joins the WTO.
S
三个代表 the Three Represents
三好学生 merit student; three good student
三角债 debt chains
商品房 condominium
上市 to go public; to be listed
社会实践 social practice
生活委员 Student in charge of general affairs
师兄 无准确英译，可表达为'junior or senior schoolmate/student
实习 internship
实习生 intern
市场营销 marketing
事业单位 public institution
适者生存 survival of the fittest
双刃剑 double-edged sword
双学位 double degree/dual degree
双赢
企业的外联部，通常是PR: Public Relations Division/Department
文娱委员 Student in charge of recreational activities
物流 logistics
物业管理 asset management, property management
X
新村 new estate
信息化 adj and n. information v. informatise/informationise n.
informatisation/informationisation
性价比 cost performance
宣传委员 Student in charge of propaganda work
学科带头人 academic pacesetter; academic pacemaker
学生会 The students' Union
学生会主席 Chair of the Students' Union
学习委员 Student in charge of student studies
Y
以人为本 people oriented; people foremost
饮水思源 Drinking water, one should think of its source.
营销(学) marketing
优胜互补 have complementary advantages
与时俱进 to keep pace with times
Z
振兴xxx: to rejuvenate/revitalise xxx
正版 adj. authorised
政治面貌 political status
知识产权 intellectual property rights
知识经济 knowledge economy; knowledge-based economy
知识密集(性) knowledge-intensive
直升 promoted waiving exam
助教 teaching assistant
综合国力 comprehensive national strength
总务处 The general affairs office
|
|
发表于 2016-8-12 16:24:47