Hawkish鹰派的强硬派的

英语自学网

11月15日，美国总统布什任命国家安全顾问赖斯为国务卿，接替辞职的鲍威尔。除鲍威尔外，美国教育部长佩齐、农业部长维尼曼和能源部长斯潘塞·亚伯拉罕也递交了辞呈。至此，继上周美国司法部长约翰·阿什克罗夫特和商务部长唐·埃文斯双双正式辞职后，布什政府的15名内阁成员中已有6名“重臣”离去。
         
              请看下面的报道：US President Bush has chosen his national security adviser Condoleezza Rice to replace Colin Powell as secretary of state in his second term, a senior administration official said Monday.
         
        　　Powell, a retired four-star general who often clashed with more hawkish members of the administration on Iraq and other foreign policy issues, resigned in a Cabinet exodus that promises a starkly different look to US President Bush's second-term team.
         
        　　Hawkish表示“（政治上）有鹰派味道的；强硬派的，好战的”，因为hawk（鹰，隼）有“强硬派，鹰派人物”的意思，指那些显示出一种积极好战的或有侵略性态度的人，或为执行外交政策而倾向于采取军事力量或行动的主战派。
         
        　　据悉，现年67岁的鲍威尔曾经担任过参谋长联席会议主席，2000年成为美国历史上第一位黑人国务卿。由于奉行温和的外交路线，鲍威尔被人们归入“鸽派”，在内阁中与副总统切尼、国防部长拉姆斯菲尔德等“鹰派”显得格格不入。