介绍以字母Z开头的词义辨析

英语自学网

　　zest：gusto
        　　
        　　这两个名词都作“热情”或“兴趣”讲，只是前者是指人的本性，而后者则是指一时的冲动。
        　　
        　　例如：After his illness he lost his zest in life．病后他就丧失生活的兴趣了。
        　　
        　　He started painting with great gusto．他开始学绘画就兴致勃勃。
        　　
        　　zest，with～：with a～
        　　
        　　这两个短语都作“尽兴地”或“热情地”讲，只是with zest 可以单独使用，而with a zest则必须带定语从句。
        　　
        　　比较：They all entered into the work with zest．——P． Procter．他们大家热情地投入工作。
        　　
        　　They all entered into the work with a zest which surprised us all．——P．Procter．他们大家以惊人的热情投入工作。
        　　
        　　They entered into the spirit of game with a zest．——F．T． Wood．他们热情地投入这场比赛。
        　　
        　　They entered into the spirit of game with a zest that was un- usual for them．——F．T．Wood．他们鼓足了异乎寻常的热情投入这场比赛。
        　　
        　　zero：o：naught／nought：nil
        　　
        　　这些词都可表示“零”。阿拉伯数码中的zero，可用o或zero，但用o比较普通；小数点前的“零”，多半用naught／nought；温度计上的“零”多半用zero；比赛计数上的零，则通常要用nil（注：美国英语往往一概用zero）。
        　　
        　　例如：14005（读one four oo five）
        　　
        　　0.04（读nought point nought four）
        　　
        　　－10℃（读ten degrees celsius below zero）3－0（读three（points）to nil）
        　　
        　　zip open／shut：zip up
        　　
        　　动词zip同open搭配作“把拉链拉开”讲，同shut搭配则作“把拉链拉上”讲；但只有同up这个副词搭配作“把拉链拉上”讲，才能说得比较利落。
        　　
        　　例如：She zipped her handbag open．她把手提包拉开。
        　　
        　　She zipped her handbag shut．她把手提包拉上。
        　　
        　　比较：She zipped her handbag shut．她把手提包拉上。（说起来不那么利落）She zipped her handbag up．她把手提包拉上。（说起来比较利落）