|
|
BERLIN - A pack of wild boars fleeing from a group of hunters went on a two-hour rampage through a small southern German village, biting people and causing thousands of euros in damages to shops, cars and property.
据路透社11月28日报道，上周末，德国南部一个名叫维特索克海姆的小村庄突遇一场飞来横祸，一群刚刚逃脱猎人追捕的野猪跑进了该村，在长达两个小时的“胡作非为”中，它们不仅咬伤了多名村民，还给那里的商店、汽车及其它财物造成了金额高达数千欧元的损失。
A police spokesman said on Tuesday the weekend mayhem began during morning shopping hours in the town of Veitshoechheim. Three boars were shot by police, a number of others were killed in traffic accidents and several bit pedestrians.
当地警方的一位发言人表示，这次意外事件发生在当天早晨人们纷纷上街购物的时段内。据悉，共有3头野猪被警察击毙，其它则是在交通事故中被汽车压死，此外还有几头野猪咬伤了一些过路人。
"One wild boar entered a boutique, scaring the daylights out of a saleswoman," local police said in a statement.
“有一头野猪冲进了一家小商店内，直接威胁到了店内一位女售货员的生命安全，”当地警方在一份声明中说。
"She tried to hide behind the cash register. When the animal ran out of her shop it smashed the store's inventory, causing 1,000 euros damage." The animals caused further damage to cars amounting to several thousand euros, police added.
“女售货员曾试着躲在收银台后面。当那头猛兽冲出该店铺的时候，它捣毁了店内的部分存货，造成了1000欧元的损失，”据悉，这些野猪给几辆汽车带来的损失则达到了数千欧元之多。
|
|
发表于 2016-8-12 16:19:53