美国4岁狗狗救91岁老妪命

英语自学网

　　Dog Saves 91 Year Old Woman
        　　
        　　美国：狗狗救91岁老妪命
        　　
        　　Boston -- This story-with-a-happy ending comes from Braintree.
        　　
        　　这个故事发生在美国马萨诸塞州的布雷茵特里，故事有个不错的结局。
        　　
        　　Rose Cappola owes her life to her terrier-mix "Josie".Rose, who's 91, says it was Josie, who's 4 Who woke her up from a deep-sleep the other morning to a house-full of smoke.
        　　
        　　当地居民罗斯·卡波拉现在的生命应该感谢她饲养的那只名叫“Josie”的小狗。Josie今年4岁，是一只串种的小猎犬。现年91岁高龄的卡波拉表示，就在不久前的一个清晨，小狗Josie的叫声惊醒了熟睡中的自己，这时她发现屋子里已烟雾弥漫。
        　　
        　　The problem was a malfunctioning furnace that not only spewed smoke, but deadly carbon monoxide. Levels in Rose's house were 28- to 30-parts per million. And that's serious. Rose was treated at South Shore Hospital and released.
        　　
        　　原来是燃油炉出现了故障，它不仅向外冒出了滚滚浓烟，而且还释放出致命的一氧化碳。经检测，卡波拉屋子中的一氧化碳水平为百万分之28至30，当时的情况非常严峻。随后，卡波拉被送往当地一家医院接受治疗，目前身体并无大碍。