为破获炸机阴谋英国警方破费3000万英镑

英语自学网

　　去年英国曾有人声称要炸毁飞越大西洋上空的民航班机，该国警方于1月2日对外透露说，为侦破这起恐怖炸机案件他们已经花费了多达3000万英镑的资金。
        　　
        　　The police probe into an alleged plot to bomb transatlantic airliners is set to top ￡30 million, it was revealed yesterday.
        　　
        　　据英国《镜报》1月3日报道，数百名警察去年用了20个星期的时间对位于英国白金汉郡附近的一处1000英亩森林进行了仔细的搜索，那里堪称是该国有史以来面积最大的犯罪现场。
        　　
        　　Hundreds of officers spent 20 weeks last year searching a thousand acres of woods - Britain's biggest crime scene - near High Wycombe, Bucks.
        　　
        　　英国警方的确获得了一些颇有价值的发现，其中包括找到一个可用来制造炸弹的容器。最终，总共有11人被警方以合伙谋杀罪名提起诉讼。
        　　
        　　They made significant finds including a case filled with liquid bomb-making material. Eleven people have been charged with conspiracy to murder.