中日寒冰融化了吗

英语自学网

中日寒冰融化了吗?
         
        　　WEN DIPLOMACY WORKS LIKE A CHARM
         
        　　With tai chi practice in a Tokyo park, a baseball workout and a housecall on a "typical" Japanese farmer, Wen Jiabao, China's premier, has put personal diplomacy to the fore of his ice-melting trip to Japan last week.
         
        　　In a three-day schedule that included a speech to parliament, talks with Shinzo Abe, Japanese prime minister, and sessions with local businessmen, Mr Wen has carved out chances to flash his fixed grin at ordinary Japanese.
         
        　　中国总理温家宝上周在东京的公园里打太极拳、与日本大学生打棒球、登门造访“典型”的日本农民，以个人外交拉开了对日本融冰之旅的序幕。
         
        　　温家宝为期三天的访日行程，包括在日本议会发表演讲、与日本首相安倍晋三进行会谈以及与日本商界人士举行会议。温家宝在此次访日期间开创机会，向日本普通民众展现他那一成不变的微笑。
         
        　　尽管对中国领导人来说，这种作秀式的外交手段并不新鲜（颇为著名的一幕就是，邓小平1979年访问美国德克萨斯州时曾戴上宽边牛仔帽观看表演），但在日本，这种手段尤为必要，因为中国反日游行和双方在历史问题上的激烈争议，使中国在日本的形象蒙上沉重阴影。