【BEC实战冲刺】写作篇 第四期

英语自学网

2011022170929556_301_n489394142743.jpg

        2011年五月份要参加bec考试的童鞋们，沪江英语在此为大家准备了【BEC实战冲刺】备考系列，希望能够助各位考生一臂之力，争取在考试一决雌雄，取得好成绩。
        语言手法
        对比   
        在商务英语写作中我们经常需要在前后两个句子或一个句子的前后两部分表达不同或截然相反的意思。对比（Contrast）正是用来表达或区别好与坏、优与劣、强与弱或分析事物本身长短处的有效方法。用来表示对比的词和短语有：although, even though, whereas, while和however等。
        However用于对比相反的思想、事物和情况；although用来表示一种让人惊讶的对比，与even though/if基本相同，只是语气稍微弱些；while/whereas则一般用于相同思想、事物和情况之间的对比。例如：
        1 Turnover increased. However, profitability fell.
        营业额上升了，但是利润率却下降了。
        2 Although turnover increased, profitability fell.
        尽管营业额上升了，但利润率下降了。
        3 Profitability fell (even) though turnover increased.
        即使在营业额上升的情况下，利润还是下降了。
        4 It would be difficult to ventilate（使……通风）Site B, while/whereas the exterior position（外部位置）of Site A would improve ventilation.
        B场地很难通风，而A场地的外部位置则会改善通风状况。
        5 While I know the good opportunity in the proposed investment, I fully realize the risks that may be involved in it.
        虽然我知道所提议的投资是一次极好的机会，但我也充分意识到其中可能涉及的风险。
        上述五例都为对比的句子。前面三句讲述同样的内容，但语气各不相同，第三句的语气最重。第四和第五句则是相同事物间的对比。