泰勒-斯威夫特为自己正名：2010年后只谈了两个男朋友

英语自学网

2d84a587ed6e436b990ef975da309d4137.jpg

        Specifically of her dating life, Swift says that “if you want some big revelation, since 2010 I have dated exactly two people,” meaning Conor Kennedy and One Direction’s Harry Styles. 关于泰勒·斯威夫特的爱情生活，斯威夫特说：“如果你们真的想要什么大新闻，那自2010年以来我只谈过两次恋爱。”意指康纳·肯尼迪(Conor Kennedy)和1D的哈里·斯泰尔斯(Harry Styles)。
        Though she has gone out with some of the entertainment world’s most notorious bachelors, including Jake Gyllenhaal, Taylor Lautner, Joe Jonas, and John Mayer, Swift says, “the fact that there are slide shows of a dozen guys that I either hugged on a red carpet or met for lunch or wrote a song with... it’s just kind of ridiculous.”尽管她和一些娱乐圈有名的单身汉一起出去过，包括杰克·吉伦哈尔，泰勒·罗纳特，乔·乔纳斯和约翰·梅尔，斯威夫特说：“事实上有很多照片展示的所谓我的男友是我在红毯上拥抱过、或者一起吃过饭、或者一起写过歌的人……这太荒唐了。”
       

f8154fad52dc46a8a9d6e0a0c8dfbe4f37.jpg

The source says of Swift’s exes, with all of whom age has been a problem. Conor Kennedy, 17 at the time, was “just like a two-month thing,” the source continues, and Swift “says he was awesome.” The source says, “She dated Jake [Gyllenhaal] and John [Mayer] when she was really young and they were in their 30s, and she got really hurt.”有知情人谈起斯威夫特的前男友们，她说年龄是他们最大的问题。17岁的康纳肯尼迪，他们在一起差不多两个月，斯威夫特也很喜欢他，说他很棒。知情人说：“她和杰克·吉伦哈尔和约翰·梅尔在一起的时候她太年轻，而他们都30多了，所以她受到了伤害。”
        The source says of Styles, who allegedly “chased” Swift for a year. “He was all, like, ‘You’re amazing—I want to be with you. I want to do this.’” The relationship fell apart after he texted Swift to alert her of a picture on the Internet of him kissing a friend good-bye. After Swift ended the relationship, he pursued her for the better part of a year until she finally took him back. “But the whole time she says she feels like he’s looking at every girl,” the source continues. And then when they were in London together he “disappears one night and after that it was like he just didn’t want to keep going.” Styles’s rep, Benny Tarantini at Columbia Records, said that all of Swift’s source’s claims are “undeniably false.”知情人还谈起了追了斯威夫特一年的斯塔尔斯。“他说：‘你真美，我想和你在一起，很想和你在一起。’”他们的关系破裂是因为他和其他朋友的亲吻照。在斯威夫特结束这段恋情后，他又苦苦挽救直到她回头。“但是信任不在了，她说她觉得斯塔尔斯对每一个女孩儿都要看看。”知情人说。当他们一起在伦敦时，他经常整晚整晚地消失，这给人感觉好像他不想继续这段感情了。当然，斯塔尔斯的经纪人、哥伦比亚唱片公司的本尼说，泰勒方面的声明是假的。