Lady Gaga香水广告被剪片段曝光 “大屠杀”片段令人震撼

英语自学网

2ac0b49aac034cb58c7208518cb1dd7837.jpg

        http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XNTIxMjU3MTUy/v.swf
        LADY Gaga goes wild with a gun – shooting topless male models in a clip cut from the promo for her perfume.
        Lady Gaga手持着枪如发狂了一般——在被剪切掉的香水广告中，枪杀半裸男模。
        The singer can be seen standing in front of a mirror, with a bevy of half-naked lads behind her.
        可以看到这位歌手正站在一面镜子前面，在她的身后站了一群半裸的小伙子。
        The 26-year-old then fires at her reflection – as the men fall down with gunshot wounds.
        26岁的她对着镜子中的自己开枪——随后那些小伙子们便带着枪伤摔倒在地了。
        The scene was axed from the ad for her scent Fame.
        在发布的香水广告中，这个场景被剪切掉了。
       

0ba58abf4b2545fc807544bfe857b39537.jpg

        The footage came with a warning, saying: “The use of violence in this film is a comment on the duality of fame.”
        被剪切的场景中附带着一个警告，说：“在这个场景中使用暴力是为了达到轰动和成名的效果”。
        It also states “luxury can propel vanity into dangerous places”.
        它还说“奢侈品可以驱使虚荣心至危险的地步”。
        It appears Gaga felt compelled to stress that she was not condoning violence after she was previously accused of being insensitive to gun victims.
        看来Gaga在被指控对枪支受害人毫不关心之后，不得不强调她并不纵容暴力。