泰勒•斯威夫特谈新歌All Too Well:写给前男友杰克•吉伦哈尔

英语自学网

3e8805650ee1476c982ead0975bc740f39.jpg

        Taylor Swift has had almost as many high-profile relationships as she has had hit songs, and as a result, she has written a lot about particular men in Hollywood. And her latest album is no exception.众所周知，乡村小天后泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）的过往情史使她创作出了许多热门歌曲，而曾与泰勒交往过的好莱坞男星们的个人隐私也被高调曝光，泰勒的全新专辑"Red"中当然也少不了那么几首关于前男友的歌。
        Us Weekly reports that Taylor’s song “All Too Well” off of her album, Red, is about the time she spent with ex Jake Gyllenhaal. Taylor spent Thanksgiving with Jake’s family in 2010 only to be dumped over the phone at Christmas of the same year.Us Weekly杂志的报道称泰勒的新歌"All Too Well"就讲述了她与杰克·吉伦哈尔（Jake Gyllenhaal）逝去的恋情。2010年，泰勒被拍到与杰克一家甜蜜共度感恩节，不过这段恋情却在同年圣诞节闪电结束。
       

709d0f048455478da79957c218393a8339.jpg

        This particular break-up gave Taylor a lot of ammunition. Taylor told Good Morning America: “‘All Too Well’ was the hardest to write because it took me a long time to filter through everything I wanted to say. It started out being a 10-minute song, which you can't put on an album. I had to filter it down to a story that could work in the form of a song.”泰勒对于自己在电话里被甩一事难以释怀，她告诉《早安美国》节目：“我为'All Too Well'倾注了不少心力，因为我花了很长的时间去精挑细选我想表达的东西。这首歌最初的版本长达十分钟，不适合放进专辑中。所以我又精简了自己的遣词造句，然后这首歌才变成了'Red'的一部分。”
       

1af99fa79f7043b6af400a041a1d7eb239.jpg

        So if you’ve ever wondered what it’s like to date an older, very attractive movie star (who hasn’t?), take a listen to Taylor’s track. And while you do that, she'll keep "hanging out" with One Direction's Harry Styles. Jake was so 2010.如果你想知道与一个比自己年长9岁，并且充满魅力的电影演员交往是何种感觉的话，那么请你一定要用心聆听泰勒·斯威夫特的"All Too Well"。然而当你沉醉在她感伤的歌声里时，泰勒身边的男人已经换成了One Direction的小帅哥哈里·斯泰尔斯（Harry Styles），杰克·吉伦哈尔早就被遗忘在2010年的冬天了。